-
1 трудовой
прил.( в разных значениях) working;
labour после трудового дня ≈ after a day's work трудовой кодекс ≈ Labour Code трудовой народ ≈ working-people трудовое население ≈ working/labouring population трудовая жизнь ≈ life of work, active/industrious life трудовое воспитание ≈ working education, education based on work трудовой день ≈ day's work трудовая дисциплина ≈ labour discipline трудовая книжка ≈ work-book трудовая колония ≈ labour settlement трудовой договор ≈ labour contract трудовые коллективы ≈ work/labour collectives трудовые деньги ≈ hard-earned money ед. трудовой доход ≈ earned income трудовые сбережения ≈ earned savings трудовые ресурсы ≈ manpower ед.трудов|ой -
1. labour attr., working, work attr. ;
~ые навыки( work) skills;
~ое воспитание working education, education based on work;
~ая дисциплина labour discipline;
~ стаж length of service;
~ое законодательство labour legislation;
~ подвиг feat of labour;
~ подъём( labour) enthusiasm;
2. (приобретённый трудом) earned;
~ые доходы earned income sg., income from work;
3. (живущий своим трудом) working;
~ая книжка work-record card;
индивидуальная ~ая деятельность individual labour activity, individual enterprise, self-employment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудовой
-
2 трудовой
трудовая дисциплина — discipline f du travailтрудовое население — population f laborieuseтрудовые ресурсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)трудовой стаж — ancienneté f -
3 manpower resources
forage resources — кормовые ресурсы; ресурсы грубых кормов
English-Russian big polytechnic dictionary > manpower resources
-
4 manpower resources
1) Бухгалтерия: людские (трудовые) ресурсы2) Вычислительная техника: людские ресурсы3) Механика: трудовой ресурсы4) Реклама: трудовые ресурсы -
5 manpower
1. n рабочая сила; живая силаmanpower problem — затруднения с рабочей силой; недостаток или избыток рабочей силы
2. n личный состав; людские ресурсы или резервыmilitary manpower — личный состав, годный к военной службе
3. n тех. сила человека -
6 manpower
сущ. рабочая сила, трудовой ресурсы, персонал f -
7 grain supply
ресурсы зерновых; зерновые ресурсыoil supply — ресурсы нефти; снабжение нефтью
-
8 feed supply
grain supply — ресурсы зерновых; зерновые ресурсы
oil supply — ресурсы нефти; снабжение нефтью
-
9 labour supply
grain supply — ресурсы зерновых; зерновые ресурсы
oil supply — ресурсы нефти; снабжение нефтью
-
10 water supply
1. водоснабжение2. водные ресурсыwater supply map — гидрогеологическая карта; карта водоисточников
oil supply — ресурсы нефти; снабжение нефтью
-
11 supply
1. подача; приток; подавать; подводить2. поставка; снабжение; поставлять; снабжать3. ресурсoil supply — ресурсы нефти; снабжение нефтью
4. запасы -
12 labour
1. сущ.тж. labor1)Syn:б) эк. труд, работа (деятельность наемных работников по производству товаров и услуг в обмен на заработную плату)See:division of labour, labour economics, labour market, Department of Labor, International Labour Organizationв) маркс. труд (целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий труда материальных и духовных благ (потребительных стоимостей) для удовлетворения потребностей человека)See:г) эк. труд ( один из факторов производства наряду с капиталом)See:2) общ. задание, работа (цель, задача, объем для выполнения)to do [perform\] labour — выполнять работу
Syn:3)а) эк. рабочие, работники, рабочая сила (совокупность всех работающих на предприятии или в организации, в регионе, обществе и т. п.)Syn:See:б) эк. рабочая сила, трудовые ресурсы (совокупность всех лиц, способных и желающих работать)See:в) эк. наемные работники (совокупность лиц, работающих за заработную плату)See:г) эк. рабочие (лица, занятые тяжелым физическим неквалифицированным трудом)See:д) пол., маркс. рабочий класс, наемные рабочие (группа людей в обществе, не владеющих средствами производства и вынужденных продавать свою рабочую силу в обмен на заработную плату; объект эксплуатации со стороны собственников средств производства, т. е. капиталистов)4) эк. тр., учет трудозатраты, затраты трудаSee:2. гл.тж. labor1) общ. трудиться, работать ( особенно выполнять тяжелую физическую работу)2) общ. прилагать усилия; добиваться (чего-л.)to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир
3) с.-х. обрабатывать ( землю)4) общ. подробно разрабатывать [рассматривать\] (вопрос и т. п.)3. прил.to labour a point, to labour a question — рассматривать вопрос, вникая во все детали
1) общ. трудовой, рабочий ( относящийся к труду или рабочим)See:2) пол. лейбористский (относящийся к лейбористской партии Великобритании или других стран Содружества Наций; пишется с заглавной буквы)Labour leader — лейбористский лидер, лидер лейбористов, руководитель лейбористской партии
See: -
13 wealth
богатство
благосостояние
Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита “Богатство народов”) и того, как оно меняется в течение данного периода. Кейнсианская теория стремилась сделать основной упор на доход (income), рассматривая его как главный объект исследования в макроэкономике; однако сейчас считается, что доход всего лишь оказывает влияние на поведение индивидов, поскольку влияет на их благосостояние.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
богатство
Все, что имеет рыночную оценку и может быть продано за деньги или обменено на иные блага. (Это, разумеется, далеко не единственное определение столь общего понятия, но принятое довольно широко в экономической литературе). Б. может быть представлено в вещественной форме и в форме бумажных активов, а также личных способностей человека (если их оказывается возможным продать на рынке труда). Последнее называется неосязаемым (правильнее – нематериальным) богатством, человеческим капиталом. Б. обладает той особенностью, что оно способно приносить доход, то есть нарастать богатством же. Следует отличать само Б., которое в экономико-математических моделях отражается показателями запаса, «резервуара», и прирост богатства, фиксируемый показателями «потоков». Сущность богатства, законов его производства и распределения экономисты сделали предметом своих исследований еще со времен Адама Смита. Этот предмет исследований, по словам Дж.С.Милля, “во все века неизбежно оказывался в центре практических интересов человечества и иногда даже неоправданно поглощал все внимание”. [1] Представление о природе Б. исторически изменялось, в значительной мере в связи с изменениями общественного устройства и структуры самого Б.. Например, в докапиталистических формациях главным Б-м считалась земля и все, что с ней связано. В дальнейшем в центр внимания вышел капитал - в форме производственных фондов, денежных накоплений и т.п. В настоящее же время, в постиндустриальных обществах, наблюдается опережающий рост значения интеллектуального потенциала как важнейшего элемента богатства. Соответственно, на первый план выходит “человеческий капитал”, как форма Б. индивидуума. В современной экономической литературе существуют серьезные расхождения во мнениях о природе и происхождении богатства. Эти расхождения часто проявляются в дискуссиях, связанных с оценкой национального богатства, но касаются и смысла богатства как такового. Например, речь идет о том, следует ли включать в состав национального богатства природные ресурсы страны. Упрощенное толкование теории трудовой теории Маркса приводит к утверждению об исключительно трудовой природе богатства и соответственно - к предложениям об оценке Б. по затраченному на его создание труду, а не по его полезности. При всем значении труда, как источника существенной части Б., такая позиция ведет к искаженному представлению о природе последнего. Лишь в качестве примера: получается, что месторождение, на поиск которого затрачено больше труда, “стоит” дороже, чем случайно найденное, но куда более ценное и крупное, — а таких случаев, как известно, сколько угодно. Еще в классической политической экономии XIX века Б. совершенно четко подразделялось на три категории: Б. индивидуума, Б. общественной группы и, наконец, богатство народа, точнее – нации, объединенной самостоятельной государственностью. В настоящее время эта точка зрения стала общепринятой. См. также Вещественный капитал, Национальное богатство, Человеческий капитал. [1] Милль Дж.С. Основы политической экономии, т.1, М.:. 1980, с.81
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wealth
-
14 workforce
1) Общая лексика: трудовой коллектив, занятое население2) Транспорт: контингент3) Деловая лексика: работники, рабочая сила, численность работающих4) ЕБРР: сотрудники, штаты5) Автоматика: трудовые ресурсы6) Маркетология: персонал7) Майкрософт: ресурсы -
15 cost-of-production theory of value
эк. теория факторов производства (вариант теории стоимости, впервые сформулирована А. Маршаллом, модернизировавшим классическую теорию трудовой стоимости Д. Рикардо; согласно теории факторов производства, труд является не единственным источником стоимости, последнюю формируют все ресурсы общества, используемые в процессе производства; они подразделяются на три основные группы — землю, труд, капитал)See:Англо-русский экономический словарь > cost-of-production theory of value
-
16 manpower resources
эк. тр. трудовые [человеческие\] ресурсы; трудовой потенциал (часть населения страны, региона, местности и т. д., обладающая физическими и психическими способностями к труду; совокупность фактических и потенциальных работников отрасли, региона и т. д.)Syn:See: -
17 human capital
1) Экономика: человеческий капитал (способности и трудовые, навыки, приложение которых приносит доход)2) Деловая лексика: кадровые ресурсы, трудовой капитал -
18 labor
1) Общая лексика: быть в затруднении, быть в тревоге, вдаваться в мелочи, вырабатывать, добиваться (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), кропотливо разрабатывать, лейбористский, мучиться, мучиться родами, преодолевать волнение, прилагать усилия, продвигаться с трудом, работа, работать, рабочая сила, рабочий класс, родовые муки, роды, роды трудиться, стремиться, схватка, труд работа рабочие, трудиться, трудовой, усилие, подвигаться вперёд (медленно, с трудом), страдать (от чего-л.), подвергаться (чему-л.), потуги, рабочий2) Биология: родить3) Морской термин: испытывать сильную качку, преодолевать волнение в условиях сильной качки4) Медицина: родовой акт, родоразрешение, рожать, сократительная деятельность матки, сократительная деятельность (матки)5) Американизм: выполнять работу, задание, труд6) Устаревшее слово: обрабатывать землю, продукт труда, результат труда7) Военный термин: ЛС для работ8) Техника: рабочие кадры9) Сельское хозяйство: обрабатывать (землю)10) Строительство: рабочая операция11) Юридический термин: рабочие, трудящиеся12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расходы на заработную плату, трудовые ресурсы13) Табуированная лексика: предродовые схватки, сифилис -
19 Arbeitspotential
сущ.экон. потенциал рабочей силы, трудовой потенциал, трудовые ресурсы -
20 Arbeitsvermögen
сущ.1) общ. выполнение профессиональный обязанностей, выполнение служебных обязанностей, трудоспособность, упущение по работе, работоспособность2) авиа. производительность3) тех. удельная работа деформации, удельная работа деформации при разрыве, удельная работа деформации при сжатии, энергоресурс, кинетическая энергия (движущихся частей)4) юр. способность к труду5) экон. трудовые ресурсы6) артил. живая сила, кинетическая энергия (снаряда), средняя удельная работа деформации7) дор. работоспособность при разрыве, работоспособность при сжатии8) свар. кинетическая энергия движущихся частей (молота, пресса)9) бизн. трудовой потенциал10) внеш.торг. рабочая сила11) пласт. (удельная) работа деформации12) аэродин. мощность13) судостр. метод работы, потенциальная энергия, способ работы
См. также в других словарях:
Трудовой потенциал — имеющиеся в настоящее время и прогнозируемые в будущем трудовые возможности страны, региона или предприятия. Трудовой потенциал характеризуемые количеством трудоспособного населения, его профессионально образовательным уровнем, другими… … Финансовый словарь
Трудовой фронт США во Второй мировой войне — «Клепальщица Рози» работает на сборке бомбардировщика Vultee A 31 Vengeance. Теннесси, 1943 г … Википедия
Норильский исправительно-трудовой лагерь — Путин во время посещения мемориального комплекса памяти жертв «Норильлага» Норильский исправительно трудовой лагерь находился в г. Норильске Красноя … Википедия
ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ — ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ, часть нас. страны, обладающая необходимым физич. развитием, умств. способностями и знаниями для работы в нар. х ве. Числ. Т. р. характеризует потенциальную массу живого труда, или запас рабочей силы, которым располагает общество … Демографический энциклопедический словарь
Трудовые ресурсы — Трудовые ресурсы часть населения страны, которая по физическому развитию, приобретенному образованию, профессионально квалификационному уровню способна заниматься общественно полезной деятельностью. Трудовые ресурсы та часть населения … Википедия
Экономические ресурсы — Факторы производства ресурсы, необходимые для производства товаров и услуг. Традиционно подразделяются на составляющие: трудовые ресурсы, или труд; инвестиционные ресурсы, или капитал; природные ресурсы, или земля; сырьевые ресурсы;… … Википедия
ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ — экономически активное, трудоспособное население, часть населения, обладающая физическими и духовными способностями для участия в трудовой деятельности Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ — экономически активное, трудоспособное население, часть населения, обладающая физическими и духовными способностями к участию в трудовой деятельности … Юридическая энциклопедия
ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ — экономически активное, трудоспособное население, часть населения, обладающая физическими и духовными способностями к участию в трудовой деятельности … Энциклопедический словарь экономики и права
трудовые ресурсы — экономически активное, трудоспособное население, часть населения, обладающая физическими и духовными способностями для участия в трудовой деятельности … Словарь экономических терминов
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора